I always get thrown off when one of the databases I use lists Macaca mulatta as "rhesus monkey" and the other one lists it as "macaque". There's always this moment of "OHNOESIMISSEDONE" before the inevitable "oh wait" followed by "WHY".